"Reizerguss in den Facettengelenken L4/5 und L5/S1 beidseits sowie leichte Diskusprotrusion in L4/5."

Denken Sie jetzt nicht auch: Wie bitte?
So geht es den meisten Patienten, wenn sie ihren Befund in den Händen halten. Sie verstehen kaum ein Wort des "Ärztelateins".

So fällt es schwerer, sich zu entscheiden, zum Beispiel für oder gegen eine OP. Man weiß nicht genau, was mit einem los ist und kann der Krankheit nicht bewusst entgegentreten. Und manche bekommen aufgrund solcher Befunde auch einfach Angst.

Wer seinen Befund bei https://washabich.de einsendet, erhält hier kostenlos und anonym eine Übersetzung in eine leicht verständliche Sprache. Zu verdanken ist das unserem ehrenamtlichen Übersetzer-Team aus Medizinstudierenden und Ärzten. Damit wir die jungen Mediziner weiterhin in patientenfreundlicher Kommunikation schulen können, suchen wir aktuell Paten: https://www.99funken.de/was-hab-ich

Nun aber die Übersetzung des oben stehenden Ärztelateins:

Zwischen den Wirbelkörpern liegen als Stoßdämpfer die Bandscheiben. Bei Ihnen ist die Bandscheibe zwischen dem 4. und 5. Lendenwirbelkörper gering nach hinten vorgewöbt (Protrusion). Die kleinen Wirbelgelenke (Facettengelenke)- schräg hinten zu jeder Seite am Wirbelbogen- vom 4. Lendenwirbelkörper bis zum 1. Sakralwirbelkörper sind entzündet. Durch diese Entzündung liegt nun Flüssigeit in den Gelenken (Reizerguss).