Auf der Suche nach einem ansprechenden verständlichen Namen für diese App, der zugleich einen engen Bezug zur Motivation und Zielstellung dieser Initiative hat, haben wir uns für den Namen „Nahy“ entschieden. „Nahy“, in arabischer Schrift „ناهي“, ist einfach zu merken für Menschen jeglichen Bildungsniveaus und leicht zu buchstabieren und auszusprechen in den verschiedensten Sprachen. Wir legen aber einen besonderen Wert auf die Bedeutung und Semantik und haben dafür einen Namen ausgewählt, der tief in der arabischen Kultur verankert ist. „Nahy“ ist ein historischer Ausdruck in Damaszener Dialekt, der die allerhöchste Qualität, besonders von Nahrungsmitteln, bezeichnet. Bis heute wird „Nahy“ in der syrischen Hauptstadt im täglichen Gebrauch als „lecker“ verwendet. Durch ihre austauschreiche Geschichte ist der Begriff auch an der östlichen Mittelmeerküste für syrische Leckereien berühmt geworden. Auch in Hocharabisch hat „Nahy“ eine andere naheliegende Bedeutung, nämlich „satt“. Diese ist die offizielle Schriftsprache, die arabischsprechende aus dem Nahen Osten und Nordafrika sowie aus vielen anderen islamischen Ländern der Welt lesen können.

Am 15.07. haben wir die getestete funktionsfähige Version von Nahy im Google Play Store für mobile Android-Endgeräte zur Verfügung gestellt. Seitdem haben mehr als 2100 Nutzer deutschlandweit die App installiert und aktiv genutzt. Auch in Dörfern und kleinen Städten, in denen es sehr wenige oder keine Lebensmittelläden mit internationalen Spezialitäten in arabischbedruckten Verpackungen gibt, können arabischsprechende Familien jetzt einfach und informiert in jedem lokalen Geschäft einkaufen. In den vergangenen wenigen Wochen wurden mehr als 45.000 Produktabfragen durchgeführt, was deutlich zeigt, dass unser Projekt ein voller Erfolg ist und Eure Unterstützung, weit über unsere Region hinaus, nachhaltige Wirkung erzielt. Zahlreiche Kommentare auf Sozialen Medien sprechen uns großes Lob und ganz herzlichen Dank aus. Diese möchten wir gerne an Euch weitergeben, denn ohne die Kraft der Gemeinschaft hätten wir diese bedeutsame Leistung nicht erbringen können. Ein Auszug aus den vielen Komplimenten haben wir diesem Beitrag (mit Übersetzung) beigefügt. Nahy zeigt uns, wie 99Funken.de, einen Weg für effektives Engagement mit großer Reichweite durch sorgfältige Reaktion auf dringende reale Menschenbedürfnisse mit Innovativen digitalen Lösungen. Mittlerweile haben uns sehr viele Anfragen und Bitten um die Bereitstellung der App für iOS Endgeräte erreicht und wir bemühen uns die fehlenden Finanzmittel für diesen Zweck zu besorgen. Wir melden uns bald mit weiteren Updates.

In den letzten Wochen waren wir etwas leise, weil wir unser Versprechen halten wollten und uns auf die Projektumsetzung voll konzentriert haben. Dabei mussten wir uns um sehr viele technische, organisatorische und aber auch finanzielle Aufgaben und Details kümmern und haben dabei vom schnellen Fortschritt nicht häufig Berichten können. Die intensive Arbeit hat sich aber vollkommen gelohnt, denn Nahy ist endlich DA! Ab sofort steht in Google Play Store eine getestete vollfunktionierende Nahy Version zum Download bereit: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nahy Nahy wird nun über allen Sozialen Medien und möglichen Kommunikationskanälen bekannt gemacht, wodurch zahlreiche Nutzer auf die App aufmerksam geworden sind und sie bereits heruntergeladen haben. Die ersten Rückmeldungen sind hervorragend und die Nutzung wächst sehr schnell. Ein kurzes Anleitungsvideo wurde ebenfalls entwickelt und bereitgestellt, um der Zielgruppe die Installation und Nutzung der App einfach und verständlich näher zu bringen: https://youtu.be/RWijn4b2FY4 An dieser Stelle dürfen wir uns nochmals für Euer Vertrauen und die großzügige Unterstützung herzlich bedanken, ohne die dieses Projekt nicht zu einem großen Erfolg hätte werden können. Die Prämien kommen demnächst mit besten Wünschen und Grüßen an, und wir berichten weiter von diesem tollen Projekt.

Heute haben wir die Fundingschwelle erreicht. Für uns heißt das „maximale Power in die Umsetzung“, für vielen Familien „endlich, einfacher einkaufen“. Euch allen sei unser großer Dank ausgesprochen. Wir haben uns auf Eure großzügige Unterstützung verlassen und das hat sich vollkommen „ausgezahlt“. Mit unserem Vertrauen an die „Kraft der Gemeinschaft“ haben wir bereits erste Schritte in der Umsetzung vorgenommen und wir werden bald mit weiteren guten Nachrichten berichten. Wir hoffen weiterhin, unser ambitioniertes Fundingziel in den kommenden Tagen zu erreichen und das Projekt im vollen Umfang schnellstmöglich zu realisieren. Das Nahy Team wünscht Euch schöne Feiertage.

Mit Eurer Hilfe haben wir 22% der Fundingschwelle erreicht. Wir sind zuversichtlich, dass unser Projekt von der Stärke der Gemeinschaft profitiert und dadurch zu einem Erfolg wird. Kurz vor Ablauf der Fundingphase, erreichen uns Anfragen, ob eine Spende per Vorkasse-Überweisung noch möglich ist. Da diese aber nur bis max. 5 Tage vor Deadline verfügbar ist und eine Bearbeitungszeit von 3-5 Tagen braucht, haben wir die Verlängerung der Fundingphase bei den Zuständigen beantragt und netterweise genehmigt bekommen. Die neue Deadline ist nun: Donnerstag der 15.06.2017 ! Bis dahin kann das Projekt mit allen Zahlungsmitteln unterstützt werden. Per Vorkasse-Überweisung jedoch bis max. 10.06.2017. Und noch ein Tipp: In der Verlosung von 10x 2 VIP-Karten für Robbie Williams Live-Konzert werden nur Unterstützungen berücksichtigt, die bis zum 03.06.2017 mittels paydirekt erfolgen. Wir bedanken uns sehr und freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Immer wieder begegne ich im Supermarkt Menschen, die Fragen zu Inhaltsstoffen, Verwendungsarten und passenden Alternativen haben. Der Einkauf in lokalen Läden ist für viele ausländische Familien besonders schwer, weil sie sich nicht trauen, unbekannte regionale Produkte auszuwählen und zu probieren. Oftmals scheuen sie sich auch, Fremde nach Hilfe zu fragen, vor allem wenn sie die deutsche Sprache noch nicht vollumfänglich beherrschen. Unser Ziel ist es deshalb, diesen Menschen ein angenehmes informiertes Einkauferlebnis zu ermöglichen und den Zugang zu einer breiten Auswahl an Produkten und Einkaufsmöglichkeiten bei Händlern in ihrer Nähe zu erleichtern. So müssen sie nicht immer nach Spezialmärkten mit gewohnten Produkten aus der Heimat suchen, und können sich mit den herkömmlichen regionalen Nahrungsmitteln in ihrer neuen Umgebung vertraut machen. Wer heute einkaufen geht, mag an diese Menschen denken und unsere Initiative unterstützen .

Die Lebensmittelindustrie profitiert vom schnellen technischen Fortschritt, um ständig neue Produkte auf den Markt zu bringen und Wettbewerbsvorteile zu schaffen. So werden unterschiedlichste Zutaten und natürliche sowie chemische Zusatzstoffe verwendet, um das Sortiment mit unterschiedlichen Geschmacksrichtungen, Ernährungseigenschaften, Verzehrformen, und Konservierungsarten zu erweitern und somit immer mehr Kunden zu erreichen. Durch die immer komplexer werdende industrielle Produktion von Lebensmitteln stehen normale Konsumenten vor einer echten Herausforderung: Obwohl die meisten Zusatzstoffe und Zutaten gesetzlich kennzeichnungspflichtig sind, können viele Verbraucher die auf Verpackungen gedruckten Fachbegriffe und Abkürzungen nicht verstehen. „Nahy“ wird somit nicht nur Flüchtlinge mit eingeschränkten Sprachkenntnissen im Lesen und Verstehen von Inhaltsstoffen unterstützen, sondern auch Migranten, Touristen, internationale Studenten und Fachkräfte sowie viele Einheimische, sobald die App in ihrer Sprache verfügbar ist. „ Jetzt unterstützen “! um das Leben ein bisschen einfacher zu gestalten.

Endlich ist es so weit. Die Crowdfunding-Kampagne für unsere kostenlose Einkaufshilfe-App "Nahy" ist gestartet und die ersten Unterstützungen sind bereits eingegangen. Wir bedanken uns bei allen Fans und Unterstützern und freuen uns auf ein reges Engagement und erfolgreiches Projekt. Teilt Eure Gedanken und Anregungen mit uns. Euer Feedback ist uns sehr wichtig.